香港犬居日記─狗眼看人低

最近在申請香港簽證和身分證，才發現香港大多數公文都是英文為主的，雖然有中文，但是我的香港朋友說如果要表現”正式”和”競爭力”就一定寫英文！

剛開始我還不太習慣，總覺得明明大家都是中國人，幹嘛寫英文、講英文？Plz~ 講英文有比較高尚嗎？大部分時候我還是堅持說普通話，C’mon~~普通話就是國語好嘛~~~~~~ 偏偏在香港說”國語”就是容易碰到釘子。

最近因為拉布拉多把我心愛的電鍋燒掉了!  ( 就是它 ─ 心愛的虎牌電鍋)

所以我上網找到了日本虎牌電鍋香港代理商公司的電話，想問問這款電鍋多少在香港的售價，對話內容如下：

吉娃娃：「(普通話) 請問XX型號電話香港有沒有賣? 大概是多少錢啊?」

代理商：「(廣東話) 5000文。」

吉娃娃：「(普通話) 怎麼這麼貴，比日本台灣貴這麼多？!!」

代理商：「(廣東話) 你覺得貴可以不用買啊…」

吉娃娃：「(嚇一跳，繼續講普通話) 我可能聽錯你的意思了，能不能找一個會講普通話的人來跟我說?」

代理商：「(廣東話) 聽不懂廣東話是你的問題，因為我聽得懂你的普通話啊！你要找講普通話的人，週一再打來，因為她已經下班了！」

我氣得把電話掛掉，立刻驅車前往買一個”象印”電鍋！ 然後心裡一面罵：X! 去你的虎牌！(普通話)

我整個週末都在氣呼呼的，覺得這裡有些香港人真的是莫名其妙，明明就是服務業，但服務態度極差；明明就要靠大陸客賺錢，對待講普通話的人卻仇視到不行…. 客客氣氣說話是沒學過是不是？講廣東話是比講普通話高尚嗎？講英文就會比講廣東話更受尊重？這裡到底是什麼國家啊！整個很錯亂！！！

正當我一面生氣，拉布拉多一邊看奧運一邊幸災樂禍地跟我說：香港的官方語言就是英文和廣東話啊，不是普通話！接著大喊：「GB (大英國協)萬歲」！！

萬歲個頭啦！就是你們這幫英國人愛裝高尚，搞得香港人也學會如何歧視，都是你們洋鬼子的搞得!!!!  (氣)~~~~

今年倫敦奧運，激起了英國人沉淪已久的愛國心，氣氛真的挺團結的。祖籍來自英國的法鬥DiDi也跟著爸爸一起看BBC奧運轉播。

拉布拉多看大電視

DiDi趴在地上看小電視

一樣的球賽，不同的視野 ─ 開始體會狗眼看人低的香港生活……