男生
Do you hear me, I’m talking to you 聽到了嗎?是我在跟你說話呢!
Across the water across the deep blue ocean 穿過水面,跨越深藍的海.
Under the open sky, oh my, baby I’m trying 遼闊的天空下,我跋山涉水來看妳!
女生
Lord I hear you in my dreams 神啊,我在夢中聽到祢的聲音.
I feel your whisper across the sea 感覺祢穿越海洋來到我耳邊說話,
I keep you with me in my heart 我要將祢放在心裡,
You make it easier when life gets hard 因為生活喘不過氣時,祢使一切變得輕鬆.
合唱
I’m lucky I’m in love with my best friend 我好幸運愛上了我最好的朋友!
Lucky to have been where I have been 好幸運能回到曾經去過的地方!
Lucky to be coming home again 好幸運又回到家了!
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh 嗚~嗚~
女生
They don’t know how long it takes 一般人都不知道要等多久,
Waiting for a love like this 才能等到像這樣的愛.
Every time we say goodbye 每次我們分別的時候,
I wish we had one more kiss 都好希望能再親吻一下.
I’ll wait for you I promise you, I will 我保證我會永遠等祢!
合唱
I’m lucky I’m in love with my best friend 我好幸運愛上了我最好的朋友!
Lucky to have been where I have been 好幸運能回到曾經去過的地方!
Lucky to be coming home again 好幸運又回到家了!
Lucky we’re in love every way 好幸運我們是如此契合,
Lucky to have stayed where we have stayed 好幸運我們能待在曾經待過的地方,
Lucky to be coming home someday 好幸運總有一天會回家的!
男生
And so I’m sailing through the sea 所以我正在揚帆過海,
To an island where we’ll meet 到我們即將碰面的小島.
You’ll hear the music fill the air 妳將會聽到音樂在空氣中盪漾,
I’ll put a flower in your hair 而我會摘一朵小花放在妳的耳際.
女生
Though the breezes through trees 即便海風吹拂樹林搖擺生姿,
Move so pretty you’re all I see 但是我眼中全都是祢.
As the world keeps spinning round 儘管地球忙碌旋轉,
You hold me right here right now 但我知道是祢此時此刻穩住了我的重心.
合唱
I’m lucky I’m in love with my best friend 我好幸運愛上了我最好的朋友!
Lucky to have been where I have been 好幸運能回到曾經去過的地方!
Lucky to be coming home again 好幸運又回到家了!
I’m lucky we’re in love every way 好幸運我們是如此契合,
Lucky to have stayed where we have stayed 好幸運我們能待在曾經待過的地方,
Lucky to be coming home someday…. 幸運的我們總有一天會回家…..
[後記]:我上網研究了一下Penettone的作法,一個醇、香、甜、鮮、持久不變的Penettone的確需要很長的製作時間,從第一次和麵團(酵母和麵粉、奶油、蛋黃混合),接著要等兩天醒麵,然後再反覆混合麵團、醒麵,將近要一周。鬆軟與香氣是來自於天然的活酵母當母酵,我們一般在家裡做包子用的都是乾酵母,但是好的Penettone要用活酵母,據說在Flamigni的母酵就已經有60多歲了啊!在發酵過程中,還必須不斷確保發酵室的溫度與溼度,慢慢的發酵、慢慢的烘培,蛋糕做好以後,還需要一天的冷卻時間,冷卻時必須將蛋糕吊掛避免潮濕。我一面在心裡揣摩酵母的發酵過程,對照我嘴裡的這口Penettone蛋糕….. 嗯~真的,我希望在我和拉布拉多的感情中有個活酵母,可以永保新鮮活躍60年,不斷的成為我們生活中再生的力量,讓我們之間的感情永遠醇、香、甜、鮮、持久不變!Happy Anniversary, my love!:)